BẮC HÀN: KHI NGƯỜI TÙ BẮC HÀN SHIN DONG HYUK NÓI LÁO

FM974

Chuyện Thế Giới Trong Tuần

Thứ Hai 26/01/15

BẮC HÀN: KHI NGƯỜI TÙ BẮC HÀN SHIN DONG HYUK NÓI LÁO

    Shin Dong Hyuk, người tù vượt thoát Bắc Hàn, không lâu đã nhanh chóng trở thành người tỵ nạn nổi tiếng nhất, sau khi cuốn hồi ký về chuyện đời tù của anh ta, được xuất bản tại Hoa Kỳ năm 2012.

Shin Dong-hyuk

Là một người ăn nói nhỏ nhẹ, Shin chia sẻ những câu chuyện tang thương về chuyến vượt trốn của đời mình từ một trại trừng giới tuyệt đối nghiêm nhặt của nhà cầm quyền Bình Nhưỡng có tên trại số 14, từ câu chuyện của anh, thế giới phương Tây biết thêm nữa về những gì mà thế giới không biết được ở bên trong bức màn tre Bắc Hàn. Nhưng trong tuần qua, Shin bắt đầu tiết lộ, một phần chi tiết của các câu chuyện này không đúng sự thật mặc dù anh không nói rõ là không đúng sự thật ở phần nào. Anh cho đăng lên trang mạng “Facebook” thú thật, những phần mà anh cố tình nói dối, che đậy giờ không còn phải giấu nhẹm nó nữa. Blaine Harden, tác giả của quyển “Escape from camp 14”, bày tỏ ý kiến trên trang mạng của ông rằng, Shin đã nhìn nhận có nhiều điều không chính xác về chuyện anh ta kể bao gồm cả thời gian Shin bị nhốt ở trại số 14.

images (45)

Từ tư thế một người nổi tiếng, việc Shin thú nhận những sự dựng đứng chuyện kể của đời mình, đã làm cho người ta nghĩ rằng, điều này có thể làm hại đến các cố gắng của những tổ chức nhân quyền và làm giảm đi sự hấp dẩn để nghe các lời cung khai của những người tỵ nạn Bắc Hàn khác. Theo lời của một người tỵ nạn Bắc Hàn tên Ahn Myeong Chul, là cựu cai tù của Bắc Hàn cho biết, có rất nhiều người thật sự bị tù và trải qua đời tù trong các trại trừng giới, sẽ hết sức sai lầm, một khi những sự thật mà họ chứng kiến không còn khả tin nữa vì chuyện của Shin xảy ra như vầy. Peter Jung, giám đốc nhóm nhân quyền “Justice for North Korea” nói ông ta lo ngại những người ty nạn đang cung khai lại chuyện của họ sẽ bị gọi là những ‘người nói láo” nhưng sự việc không thật mới mà Shin vừa nêu ra, không thể phủ nhận thực tế của sự kiện là “trại trừng giới khổ sai là điều hiện hữu có thật”. Hồi ký và lời khai của người Bắc Hàn trốn thoát không thể kiểm chứng được 100%, vì không có chứng từ tài liệu và người điều tra cũng không thể phỏng vấn hay gặp gở nhân chứng trong một đất nước toàn trị và đóng kín này. Chuyện của họ tin vào là dựa vào sự so sánh sự kiện với những người tụ nạn khác hay các chuyên gia về Bắc Hàn nhưng việc tiến hành chưa nắm được gì nhiều từ các bằng chứng này.

shin_dong_hyuk_by_shara_khan-d6c6gy1

Cho đến lúc này, chưa báo giới nào có thể liên lạc được với Shin, người đã viết lời xin lỗi trên các trang mạng điện tử và cho biết sẽ có những lời cuối cùng của anh và lời trần tình này là lời cuối anh đăng lên. Việc nhìn nhận sự không thật của Shin đến trùng lúc với sự chú ý tới bản báo cáo tình trạng nhân quyền của LHQ về Bắc Hàn trong đó kể ra nhiều vụ chà đạp, vi phạm nhân quyền của nhà cầm quyền Bình Nhưỡng. Trong khi cuốn “Escape from camp 14” không phải là lý do duy nhất để LHQ thành lập ủy ban điều tra nhân quyền về Bắc Hàn nhưng Cao ủy nhân quyền lúc đó đã thúc giục LHQ, nên có nó sau khi gặp Shin và một số cựu tù nhân Bắc Hàn còn sống sót ở trại số 14 vào tháng 12 năm 2012.

shin_2230015b

Một trong những chi tiết mà Shin đã nói dối với Harnden, tác giả cuốn “Escape from camp 14” là, anh đã ở tại một trại tù khác mang số 18 lúc anh đươc 6 tuổi chứ không chỉ ở một trại duy nhất là trại 14.  Shin vẫn còn mang trên người nhiều dấu vết vì bị tra tấn kể cả mất một móng tay và vết cháy phỏng lành trên lưng. Như Harden viết trong sách, trong thời gian phỏng vấn, có lúc Shin không được bình tỉnh, sửa lại tên cuốn hồi ký mà Shin đã viết năm 2007 là “Escape to the Outside World”, cuốn này chỉ in và phát hành trong nước Đại Hàn mà thôi.

20100408PHT72360_original

Bình Nhưỡng đã lên tiếng bác bỏ những gì Shin nói ra. Mùa thu năm rồi, một trang mạng điện tử thân nhà cầm quyền Bắc Hàn, cho phổ biến đoạn băng hình trong đó có một người đàn ông, mà Shin nhận ra là cha của mình. Ông này cho biết, Shin, con trai ông chưa bao giờ bị ở trong trại tù. Shin lập tức trả lời qua bài viết, cáo buộc nhà cầm quyền Bắc Hàn đã bắt cha anh làm con tin. Ahn, người cựu cai tù của trại tù số 14, biết Shin từ khi mới 7 tuổi, nói rằng, ông tin chuyện của Shin là câu chuyện thật và các vụ tra tấn ở trại nào cũng giống hệt nhau. Ở trại 14 hay 18 đều như nhau, Shin chắc chắn là một tù nhân từ trại tù chính trị Bắc Hàn, Shin sinh ra và bị hành hạ tra tấn ở tại đó.

Activists For North Korean Human Rights Rally In Washington

Câu chuyện kể lại những kinh hoàng trong đời tù của mình ở Bắc Hàn trở thành cuốn sách bán chạy nhất lúc bấy giờ và đã làm cho Shin được xem là một nhân chứng chính yếu trước LHQ cũng như trên các tin hàng đầu khắp thế giới. Shin đồng thời cũng là một trong những người Bắc Hàn đào thoát khá quan trọng, anh ta được nhiều giải thưởng về nhân quyền và cuốn hồi ký của Shin đã được dịch ra 27 thứ tiếng. Nhưng trong mấy ngày qua, tác giả cũng như nhà xuất bản của cuốn hồi ký nói là, Shin, người cho rằng đã được sinh ra và trốn khỏi một trại tù trừng giới Bắc Hàn, vừa tiết lộ, như nói ở trên, một phần câu chuyện mà anh kể không phải sự thật. Shin có thể ở tù hết quảng đời mình tại một trại tù khác chứ không phải chỉ tại một trại duy nhất như cuốn sách đã viết.

images (44)

Blaine Harden, tác giả cuốn hồi ký “Escape from camp 14”,một lần nữa viết trong bài viết đăng trên trang mạng của ông vào cuối tuần qua là, Shin đã thay đổi “vài phần chính chuyện của anh ta”. Hôm thứ sáu 16 tháng giêng, Harden mới biết ra rằng, Shin Dong Hyuk, người tù Bắc Hàn còn sống sót trong cuốn “Escape from camp 14” đã nói với bạn bè một số chuyện hoàn toàn khác với những gì Harden viết trong đó. Harden nói thêm, ông đã liên lạc với Shin, hỏi cặn kẻ và bảo anh ta chi tiết hóa những thay đổi đó và giải thích tại sao anh lại nói láo với ông.

IMG_0416

Harden từ chối cung cấp thêm những chi tiết cho báo chí nhưng cho đăng một bài giải thích dài trên trang mạng, nói là những chi tiết king hoàng nhất trong câu chuyện kể của Shin vẫn giữ nguyên nhưng một vài địa điểm và thời gian của các sự việc đó đã sai, không đúng sự thật. Từ cái nhìn của quan niệm về nhân quyền, và kinh nghiệm có được của một người làm tường trình viên cho báo chí, Harden cho rằng, Shin có bị hành hạ tra tấn một cách tàn bạo nhưng anh ta lại lòng vòng quanh co cái này qua cái kia.

Shin Dong-hyuk addresses Human Rights Council

Shin đã không trả lời ngay theo yêu càu từ đài truyền hình CNN về việc này. Trên trang “Facebook” của mình, Shin không viết nhiều về những chi tiết không ăn khớp với câu chuyện kể trong cuốn hồi ký do Harden viết nhưng anh ta kết luận với lời xin lỗi gởi tới những người đang ủng hộ mình.

Shin viết, đây là phần đặc biệt của quá khứ đời mình mà anh đã cố tình che giấu có thể không còn để che đậy lâu hơn nữa hay muốn nó là như vậy. Với những ai đã ủng hộ, tin vào Shin trogn suốt thời gian qua, Shin rất biết ơn nhưng đồng thời, anh rất hối hận, xin lỗi từng người một về những gì đã xảy ra.

    Chưa có tin tức gì về nhà xuất bản và tác giả Harden, sẽ làm gì với cuốn hồi ký “Escape from camp 14” và với chính người tù Bắc Hàn, Shin Dong Hyuk, một khi anh đã bị xem là một người nói láo.

Thuyên Huy – Radio FM974

Bình luận bài viết

Bình luận

0 Comments

No comments!

There are no comments yet, but you can be first to comment this article.

Leave reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *